-
1 естественная гавань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная гавань
-
2 естественная гавань
1) Naval: land-locked harbor, natural harbor2) Marine science: natural harbourУниверсальный русско-английский словарь > естественная гавань
-
3 естественная гавань
-
4 естественная гавань
adjeng. port naturel -
5 естественная гавань
-
6 гавань
(ж)Hafen (m); Hafenbecken (n);внутренняя гавань — Darse (f);
лесная гавань — Floßhafen (m);
гавань с устьевым баром — Hafen (m) mit (M)ündungsbarre;
открытая гавань — offener Hafen (m);
вход в гавань — Hafeneinfahrt (f);
гавань, осыхающая при отливе — Trockenhafen (m);
модель гавани — Hafenmodell (n);
глубина гавани — Hafentiefe (f);
-
7 гавань
ж. harbourстановится в гавань — harbour (refl.)
-
8 гавань
жгаваньдиңгеҙ йәки йылға буйының караптар туҡтар өсөн хеҙмәт иткән ышыҡ урыны -
9 гавань гаван·ь
harbour, haven -
10 гавань
ж. -
11 гавань
-
12 гавань
ж бандар, лангаргоҳ; естественная гавань бандари табиӣ; входить в гавань ба бандар даромадан -
13 гавань
porto м., insenatura ж. ( естественная)* * *ж.porto mестественная га́вань — porto naturale
внешняя га́вань — avamporto m
внутренняя га́вань — darsena
* * *ngener. porto -
14 гавань
сущ.га́ваньтабигый га́вань — естественная га́вань
га́ваньда туктау — остано́вка в га́вани
-
15 тәбиғи гавань
естественная гавань -
16 входивший в гавань
становится в гавань — harbour (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > входивший в гавань
-
17 входящий в гавань
становится в гавань — harbour (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > входящий в гавань
-
18 зимовочная гавань
становится в гавань — harbour (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зимовочная гавань
-
19 natural harbour
-
20 natürlicher Hafen
естественная гавань
См. также в других словарях:
ГАВАНЬ — ГАВАНЬ, и, жен. Прибрежная часть водного пространства, используемая для стоянки, причала и ремонта судов, а также часть порта как транспортное предприятие. Естественная г. Судостроительная, ремонтная г. | прил. гаванский, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
гавань — и; ж. [голл. haven] Естественная или искусственная защищенная от ветра и волн прибрежная часть водного пространства, служащая местом стоянки, причала и ремонта судов. Незамерзающая г. Пассажирская, грузовая г. Войти в г. Выйти из гавани. ◁… … Энциклопедический словарь
ГАВАНЬ — Происхождение: гол. haven 1. Прилегающая к причалам часть акватории порта (обычно в виде бассейна, по 2 или 3 сторонам которого размещены причальные сооружения), где производятся грузовые операции. Обычно Гавань называют по характеру перевозок:… … Морской энциклопедический справочник
гавань — и; ж. (голл. haven) см. тж. гаванский Естественная или искусственная защищенная от ветра и волн прибрежная часть водного пространства, служащая местом стоянки, причала и ремонта судов. Незамерзающая га/вань. Пассажирская, грузовая га/вань. Войти… … Словарь многих выражений
Портсмут — город на Ю. Великобритании. Прекрасная естественная гавань на юж. побережье Англии получила название Порт (англ, port порт, гавань ). Город, возникший при входе в эту гавань, упоминается в 1101 г. как Portesmude устье (гавани) Порт . Совр. англ… … Географическая энциклопедия
Салданья-Бей — Координаты: Координаты … Википедия
Портсмут — город на Ю. Великобритании. Прекрасная естественная гавань на юж. побережье Англии получила название Порт (англ, port порт, гавань ). Город, возникший при входе в эту гавань, упоминается в 1101 г. как Portesmude устье (гавани) Порт . Совр. англ… … Топонимический словарь
Галифакс — Содержание 1 Географические объекты 1.1 Новая Шотландия (Канада) 2 Личности … Википедия
Галифакс (значения) — Содержание 1 Географические объекты 1.1 Новая Шотландия (Канада) 2 Личности … Википедия
История Занзибара — началась, когда остров стал базой купцов, торговавших с Индией, Аравией и Африкой. На острове Унгуджа (Занзибар) существовала удобная естественная гавань, поэтому, хотя сам Занзибарский архипелаг не производил никакой ценной продукции, арабские… … Википедия
Гонолулу — – столица и крупнейший город штата Гавайи, расположившийся на одном из островов этой гряды – Оаху. Здесь находится самая известная… … Города мира
